Sync shipping address
Pushes the current Shopify shipping address into the matching Fulfil shipment.
Edge cases
- If the shipment is already shipped, the action is a no-op and logs a warning
- If the address doesn’t validate against Fulfil’s address rules, the action fails and surfaces the validation error